In the majority of cases, airport tax is already included in the rental price. However, certain companies do ask you to make such a payment at the time of rental.
You may rent a car from another location. However, if you are travelling by air, it is advisable to rent a car from the airport for convenience.